ZAKAZ PRACY DLA DEEJAYA !! // Embargo / ban for deejay work !!

ZAKAZ PRACY DLA DEEJAYA !!

jestem jedynym polskim deejayem disco, 
któremu zakazano pracy w polskich dyskotekach

Wiedziałem o tym podłym zakazie polskich ‘deejay prostytutek’ z komunistycznej - ‘krajowej rady prezenterów dyskotek’ i mocno z tego powodu cierpiałem (ja i moi bliscy) w latach ’70 i ’80. Ale nigdy tego nie widziałem bo był to jakiś ściśle tajny komuch-dokument. Dopiero w 2014 roku podesłał mi to ‘franciszek walicki’, jak wiele innych dokumentów z tamtych lat – abym je sobie poskanował. Poskanowałem je i są teraz w mojej książce ‘DISCJOCKEY’ – no a oryginały grzecznie odesłałem ‘walickiemu’ tak jak to wcześniej ustaliliśmy. Gdzie teraz znajduje się całe to jego archiwum – nie mam pojęcia.

... click on the pix to enlarge ...
... kliknij w foto aby powiekszyć ...

z tym komunistycznym gadem 'halberem' i jego 'kprd' miałem ostry i długi spór - kto tu jest kto i co się komu należy - co prawidłowe, a co komunistyczna patologia w polskich dyskotekach. Prześladowali mnie wiele, wiele lat na różne sposoby - kablując na mnie regularnie do SB (komunistyczna policja polityczna) !!

Czytaj szerzej o moim komunistycznym prześladowcy z 'prl': 
http://autor-pisarz.blogspot.com/p/casus-adam-halber-czyli-ohydne-prl.html

Embargo / ban for deejay work !!

I am the only Polish disco deejay which was banned from work in Polish discos

I knew about this nasty ban / embargo of the Polish 'deejay prostitutes' from the communist "national disco deejay council" and I suffered so much (me and my family) in the '70s and' 80s. But I never saw it because it was a strictly secret document back then. In the year 2014 polish communist DJ name ‘franciszek walicki’ sent me many documents from those years – including this cruel ban / embargo ! He allowed me to scan all those documents of ’70. So I scanned them and it is published in my book 'DISCJOCKEY' as same as my blogs now. Originals were politely returned to communist ‘walicki’ as we had previously agreed. Where is his entire archive now - I have no idea.

Translation and explanation in English

Warsaw. November 12, 1979

for internal use

open letter to disco executives / managers

--------------------------------------------------

It is very annoying case of Jan Pawul - Ruda Śląska. This man wrote a miserable beggars letter a few years ago to one of the english disco-DJ magazine. Foreign colleagues decided to help the poor Polish deejay.

Today, encouraged by the pomp and spectacular success of such feat / action Jan Pawul, in the eyes of numerous foreign media, labels, institutions and individuals appears as the most outstanding Polish deejay, controlling the whole national disco business.

Jan Pawul says "why do I have the state / government verification" and works without DJ-permission (government verification) in discos!

Accordingly, the Polish National Council / Board of Disco Deejays decided to issue a ban (prohibit / forbid) on / for work, as a discotheque deejay for Jan Pawul.

SUBSTANTIATION

The Polish National Council / Board of Disco Deejays represents all the disco deejays in Poland who passed the relevant exams / verifications and obtained special permit of  the authority of the State / Government Verification Commission for deejays. We are pursuing a social good as well as legally functioning and verified discotheque deejays, which Jan Pawul destroy / spoils good reputation in the country and beyond.

Jan Pawul does not have the qualification / verification of the State / Government Verification Commission for disco deejays and is not a member of the Polish National Council / Board of Disco Deejays - he is not one of us.

On behalf of The Polish National Council / Board of Disco Deejays

Halber Adam - chairman of The Polish National Council / Board of Disco Deejays

Karwan Andrzej - social labor inspector

Dobrski Maciej - delegate to the convention

Laskowski Romuald - audit committee secretary

Board of The Polish National Council / Board of Disco Deejays:

Adamus Ryszard, Waldemar Walczar, Chybowski Dariusz, Hadzewicz Ryszard, Ender Tadeusz, Krajewski Janusz, Lasecki Krzysztof, Łodygowski Aleksander, Marzec Krzysztof, Sztop Jolanta, Witold, Wardyński Wojciech, Walikki Franciszek, Jan Kras Kosela, Piotr Kobyłecki, Białek Krzysztof, Chybowski Dariusz, Kasprowicz Janusz, Kryszak Krzysztof, Redas Tadeusz, Konrad Korski

Jan ‘Yahu’ Pawul – comment

… this organization name ‘krajowa rada prezenterów dyskotek’ = (The Polish National Council / Board of Disco Deejays) were total communist regime administrator for ’70, ’80 era deejays in Poland. Communist had to control everything – also discos and deejays. They verified deejays by special authority of the State / Government Verification Commission for deejays – verified very stupid – not professional but political way (like no other on planet Earth) to destroy and change great ‘Free, Democratic, West World’ disco idea for piece of communist shit. If any deejay not with them, communists and communist regime organization name  ‘krajowa rada prezenterów dyskotek’ = (The Polish National Council / Board of Disco Deejays) – which I called ‘deejay prostitutes’ - that person (ME) was hard persecuted !! That was serious life risk to stay against communist regime that time.

This document saved of ’70 prove clear that communists issued / ordered against me (communists official deejay enemy) special ban (prohibit / forbid) on / for work, as a discotheque deejay in whole Poland. All the deejays / members of  ‘krajowa rada prezenterów dyskotek’ = (The Polish National Council / Board of Disco Deejays) signed and agreed for !! No one was brave to stay at my side …

Check this by the way also:

*   I’ve got a few awards that time – confiscated later ‘in ‘70 by ‘secret political Police name SB)

     http://1952yahudeejay1970.blogspot.com/p/httpdisco-yahupawul.html

*   I’ve wrote articles / information about all polish ‘Disco & DJ Hell’

     to UK and USA disco / DJ press –  what was real and serious life risk

     – but communist regime stupid, backward not educated enough

     and never found those articles:  http://disco-yahupawul.blogspot.com/